Khám bệnh bằng tiếng Pháp

Với người nói tiếng Pháp tốt hơn tiếng Anh, được khám bệnh bằng tiếng Pháp giúp giải thích triệu chứng chính xác hơn. Ngoài Quebec, khả năng này khác nhau nhiều theo nơi bạn sống.

Ở đâu dễ khám bằng tiếng Pháp

• New Brunswick, nơi khoảng 30% dân số nói tiếng Pháp, có nhiều dịch vụ công bằng cả hai ngôn ngữ.
• Các cộng đồng Pháp ngữ IRCC chọn đón người mới thường có dịch vụ y tế, cộng đồng bằng tiếng Pháp. Ví dụ, IRCC giới thiệu vùng Seine River (Manitoba) có nhiều dịch vụ giải trí, y tế và cộng đồng bằng tiếng Pháp; Sudbury có nguồn lực y tế, xã hội tốt.
• Ở thành phố lớn chủ yếu nói tiếng Anh, có thể tìm bác sĩ, phòng khám nói tiếng Pháp nhưng số lượng ít hơn.

Cách tìm

• Dùng công cụ tìm dịch vụ cho người mới đến của IRCC (nếu bạn thuộc diện được dùng) hoặc hỏi tổ chức cộng đồng Pháp ngữ; nhiều nơi có dịch vụ bằng tiếng Pháp.
• Hỏi tổ chức Pháp ngữ địa phương hoặc mạng lưới Réseaux en immigration francophone tại tỉnh bạn sống.
• Khi đặt lịch, hỏi trực tiếp phòng khám có bác sĩ nói tiếng Pháp không.
• Nếu không có, có thể đề nghị phiên dịch hoặc đi cùng người hỗ trợ.

Quyền của bạn khi khám

• Theo IRCC, mọi bác sĩ ở Canada đều phải bảo mật thông tin sức khỏe: bác sĩ không được trao đổi thông tin của bạn với người khác nếu không có sự đồng ý của bạn.
• Hãy nói với bác sĩ mọi loại thuốc bạn đang dùng, kể cả thuốc không kê đơn.

Lưu ý Học từ vựng y tế cơ bản bằng cả tiếng Pháp và tiếng Anh (triệu chứng, dị ứng, tiền sử bệnh). Điều này hữu ích cả khi đi khám lẫn trong tình huống khẩn cấp.