Con học song ngữ Pháp Anh

Con của gia đình đi theo lộ trình tiếng Pháp ngoài Quebec có cơ hội lớn lên với ba ngôn ngữ: tiếng Việt ở nhà, tiếng Pháp và tiếng Anh. Bài này giới thiệu các lựa chọn học song ngữ.

Chương trình hòa nhập tiếng Pháp (French immersion)

• Là chương trình trong trường Anh ngữ, trong đó nhiều môn học được dạy bằng tiếng Pháp, dành cho học sinh mà tiếng Pháp không phải tiếng mẹ đẻ.
• Theo Bộ Di sản Canada, năm học 2023–2024 có 477.102 học sinh học French immersion ngoài Quebec, tăng 39,6% so với năm học 2010–2011.
• 2,6 triệu thanh thiếu niên Canada học tiếng Pháp hoặc tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.

So sánh các lựa chọn

Song ngữ có lợi gì

• Theo số liệu của Bộ Di sản Canada, ngoài Quebec, 85% người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Pháp nói được cả hai ngôn ngữ chính thức, trong khi tỉ lệ này ở người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Anh chỉ khoảng 7,4%. Người song ngữ vì vậy là nguồn nhân lực hiếm hơn.
• IRCC nhận xét ở nhiều nơi tại Canada, nói được cả hai ngôn ngữ là lợi thế khi tìm việc và tham gia cộng đồng.

Giữ tiếng Việt song song

• Duy trì tiếng Việt ở nhà: nói chuyện, đọc sách, xem phim tiếng Việt cùng con.
• Trẻ học tốt nhiều ngôn ngữ khi mỗi ngôn ngữ có môi trường rõ ràng (nhà, trường, cộng đồng).
• Tìm lớp tiếng Việt cuối tuần do cộng đồng, chùa, nhà thờ tổ chức.

Lưu ý Chương trình French immersion không có ở mọi trường và thường có điểm vào cố định (ví dụ từ kindergarten hoặc lớp 1). Hỏi hội đồng trường địa phương về thời điểm và điều kiện đăng ký.