Giấy tờ cần chuẩn bị ở Việt Nam

Ngoài hồ sơ tài chính và kế hoạch kinh doanh, hồ sơ doanh nhân và hồ sơ thường trú cần nhiều giấy tờ nhân thân. Chuẩn bị sớm giúp tránh chậm trễ.

Giấy tờ nhân thân

Theo danh sách IRCC dùng cho hồ sơ thường trú (ví dụ FCIP), cho bạn và vợ/chồng:

• hộ chiếu phổ thông còn hạn (không dùng hộ chiếu ngoại giao, công vụ);
• giấy khai sinh;
• giấy tờ thay đổi tên, ngày sinh (nếu có);
• giấy chứng nhận kết hôn, ly hôn, giấy chứng tử của vợ/chồng trước (nếu có);
• CCCD, giấy tờ cư trú (nếu có);
• ảnh theo quy chuẩn của IRCC, chụp trong vòng 6 tháng.

Lý lịch tư pháp

• Phiếu lý lịch tư pháp số 2, xin tại Sở Tư pháp hoặc qua Cổng dịch vụ công.
• Cần cho mỗi nước bạn đã sống từ 6 tháng trở lên kể từ 18 tuổi.
• Thường có giá trị 1 năm kể từ ngày cấp.

Khám sức khỏe

Khám với bác sĩ được IRCC chỉ định khi được yêu cầu. Người đã sống ở Việt Nam từ 6 tháng trong năm trước và định ở Canada trên 6 tháng cần khám sức khỏe nhập cư.

Học vấn và ngoại ngữ

• Bằng cấp, bảng điểm; đánh giá bằng cấp (ECA) nếu tỉnh yêu cầu (ví dụ Alberta, Newfoundland and Labrador).
• Kết quả thi ngoại ngữ IRCC chấp nhận (CELPIP, IELTS General, PTE Core, TEF Canada, TCF Canada), dưới 2 năm.

Kinh nghiệm kinh doanh

• Giấy đăng ký kinh doanh, điều lệ, tỷ lệ sở hữu qua các năm.
• Báo cáo tài chính, quyết toán thuế, hợp đồng lớn.
• Xác nhận chức vụ quản lý, số nhân viên.

Dịch thuật và chứng nhận

Theo IRCC, giấy tờ không bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp phải có:

• bản dịch tiếng Anh hoặc tiếng Pháp do dịch thuật viên có chứng nhận đóng dấu (con dấu thể hiện số thành viên), hoặc kèm bản khai có tuyên thệ của người dịch nếu không có dịch thuật viên có chứng nhận;
• bản scan giấy tờ gốc hoặc bản sao có chứng thực mà người dịch đã dựa vào.

Người thân và người đại diện của bạn không được dịch giấy tờ cho bạn.

Lưu ý Tên, ngày sinh phải thống nhất giữa tất cả giấy tờ. Sai lệch nhỏ cũng nên được giải trình hoặc điều chỉnh trước khi nộp.